Какая ОС на компьютере установлена? Предположу, что Windows. Вам нужно либо
а) Научить компьютер роутить мультикаст (насколько я помню, это умеют только серверные версии Windows)
либо
б) Поставить UdpProxy и соответствующим образом модифицировать конфиг для Дюны.